В мае там Лемурии — особые дни памяти мёртвых. В это время устраивали обряды изгнания злых духов из домов, и в обществе царила атмосфера печали и страха. Никаких свадеб, разумеется, в такие периоды не устраивали: считалось, что связывать судьбы людей под тенью смерти крайне неблагоразумно. Вероятно, поэтому ещё с античности пословица Bad prove the wives that are married in May — «Пусть неудачу обретают жёны, венчающиеся в мае».
В Западной Европе отголоски этого суеверия тоже встречались. Например, в Англии и Шотландии долго выражения вроде Marry in May, rue the day — «Женишься в мае — однажды раскаешься». Эти мотивы похожи на римские предания о периоде праздников предков.
